#04 QUY TRÌNH PHÁP LÝ XUẤT BẢN

Để một bản thảo trở thành một cuốn sách lưu hành hợp pháp trên thị trường, tác phẩm phải đi qua một lộ trình kiểm soát chặt chẽ về nội dung và bản quyền. Dưới đây là 4 giai đoạn then chốt của quy trình pháp lý xuất bản.

1. Khai thác Bản quyền 

• Là việc xác lập quyền công bố tác phẩm thông qua hợp đồng bằng văn bản giữa chủ sở hữu quyền tác giả và đơn vị xuất bản tại Việt Nam.
• Đối với tác phẩm dịch từ nguyên ngữ nước ngoài, dịch giả sở hữu quyền tác giả đối với văn bản dịch (quyền phái sinh). Tuy nhiên, để tác phẩm được ra mắt độc giả, việc công bố và phát hành bản dịch cần được thực hiện dựa trên hợp đồng bản quyền giữa Nhà xuất bản gốc và đơn vị xuất bản tại Việt Nam

2. Đăng ký mã số ISBN và Xác nhận đăng ký xuất bản

• Sau khi thẩm định nội dung bản thảo, Nhà xuất bản sẽ thực hiện thủ tục đăng ký với Cục Xuất bản, In và Phát hành.
• ISBN (International Standard Book Number) là mã số chuẩn quốc tế để định danh độc bản cho mỗi tựa sách, giúp quản lý hệ thống dữ liệu, tra cứu thông tin sách trên toàn cầu.

3. Nộp Lưu chiểu
Sau khi in xong, Nhà xuất bản phải nộp các bản sách thành phẩm lên Cục Xuất bản, In và Phát hành để kiểm tra đối chiếu với bản thảo đã được duyệt, đảm bảo nội dung in ấn cuối cùng hoàn toàn trùng khớp với giấy phép đã cấp.

4. Quyết định Phát hành

• Sau khi nộp lưu chiểu, nếu cơ quan quản lý nhà nước không có yêu cầu đình chỉ, thu hồi hoặc tiêu hủy sách, Giám đốc Nhà xuất bản mới được phép ký Quyết định phát hành.
• Quyết định phát hành là văn bản pháp lý xác nhận cuốn sách đã hoàn tất mọi nghĩa vụ với nhà nước, được phép lưu hành trên thị trường.